Das erwartet Sie: Erleben Sie genussvollen und erholsamen Urlaub auf eine ganz besondere Art. Ein 2.000 m² großer SPA & WELLNESS Bereich mit einem In- & Outdoor Pool erwartet Sie – spüren Sie die Kraft der 4 Elemente und lassen Sie sich mit purer Lebensenergie erfüllen!

Ihre Betreuung: Digitaler und telefonischer 24/7 TUI Service

• Unser deutsch sprechendes TUI Kundenservice Team steht Ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche digital über die Chatfunktion der myTui App, telefonisch und per SMS zur Verfügung.

Lage: Ort Pörtschach
Lage & Umgebung Inmitten schöner Natur, am Ortsrand, in Hanglage mit herrlichem Blick über den Wörthersee, auf ca. 460 m Höhe. Ins Ortszentrum sind es ca. 700 m. Die Städte Klagenfurt (Flughafen) und Villach liegen jeweils nur ca. 10 km entfernt.
Lage

• am Wald, Seitenstraße, am Orts-/Stadtrand, nahe Sehenswürdigkeiten
• See „Bad Saag in Töschling - 5 km Entfernung“: naturbelassen, Steg, öffentlich, Liegen: gegen Gebühr
• Höhe des Ortes: 460 m

Entfernungen:

• Flughafen Klagenfurt ca. 7 km
• Stadtzentrum/Ortszentrum Pörtschach am Wörthersee ca. 700 m
• Golfplatz GC Moosburg-Pörtschach ca. 4 km, Fahrzeit: ca. 5 Minuten

Das bietet Ihre Unterkunft:

• Kurtaxe/Ökotaxe/Touristensteuer zahlbar vor Ort: ca. 2.70 EUR
• Nichtraucherhotel, Raucherbereich
• Check-in Zeit ab 15:00 Uhr
• Check-out Zeit bis 11:00 Uhr
• Hoteleröffnung: 2009
• Rezeption: Sprachen: deutsch, englisch, italienisch
• Lift
• Kaminzimmer, Gemeinschaftslounge/TV-Bereich
• Gartenanlage, Sonnenterrasse
• Pool: Indoor, Outdoor, Süßwasser, beheizbar, mit Außenbecken, im Wellnessbereich, Liegen, Liegestühle, Sonnenschirme
• Badetücher
• Souvenirshop, Boutique
• Internet: WLAN/WiFi, im gesamten Hotel (Anlage)
• Wäscheservice: gegen Gebühr
• Zahlungsarten: TUI Card / VISA, MasterCard, EC Karte/Maestro
• Haustier: Hund erlaubt: pro Nacht ab 25 EUR, Anfrage & Reservierung notwendig, Katze erlaubt: pro Nacht ab 20 EUR, Anfrage & Reservierung notwendig
• Parkmöglichkeiten: Parkplatz (nach Verfügbarkeit), bewacht: ohne Gebühr, Stellplätze, überdacht: ohne Gebühr, nicht überdacht: ohne Gebühr
• Tagungseinrichtungen: Konferenzräume: 4, klimatisierte Tagungsräume, Tageslicht, Tagungsequipment, Coffee Breaks: gegen Gebühr
• Gebäudeanzahl: 2, Etagen: 4, Zimmer: 54
• Landeskategorie: 4,5 Sterne

Ihre Unterkunft bietet folgende Verpflegungsangebote:

• Frühstück: Frühstück, Langschläferfrühstück, Snacks
• Halbpension: Frühstück, Langschläferfrühstück, Abendessen, Snacks

Beschreibung der Verpflegungsangebote:

• Frühstück: täglich 07:30 Uhr - 11:00 Uhr, kontinental, amerikanisch, englisch, Buffet
• Langschläferfrühstück: täglich 07:30 Uhr - 13:00 Uhr, gegen Gebühr, Barzahlung
• Abendessen: täglich 18:30 Uhr - 21:00 Uhr, Buffet oder Menüwahl (5-Gänge-Menü)
• Snacks: täglich 13:00 Uhr - 14:30 Uhr, ohne Gebühr, Kuchen/Gebäck: täglich, gegen Gebühr, Barzahlung
• Candlelightdinner: gegen Gebühr, gesetztes Menü
• Galadinner: gesetztes Menü
• Weinprobe: gegen Gebühr

• Gourmetrestaurant: 16 Gault Millau Punkte, 1 Gault Millau Haube, Küche: international, mediterran, regional, glutenfreie Gerichte: Anfrage & Reservierung notwendig, lactosefreie Gerichte: Anfrage & Reservierung notwendig, saisonale Gerichte, vegetarische Gerichte, vegane Gerichte: Anfrage & Reservierung notwendig, Menüwahl, gesetztes Menü, klimatisierbar, mit Terrasse, Kinderhochstuhl, angemessene Kleidung erwünscht
• Bar „Four E's“

Sport & Fitness: Golf

• Golfplatz „Golfclub Moosburg“, 9 Loch, 18 Loch
• Executive, flach/leicht hügelig
• Golfkurse vorhanden: gegen Gebühr, Verleih: Schläger: gegen Gebühr, Trolleys: gegen Gebühr, Carts: gegen Gebühr, Drivingrange: gegen Gebühr, Golfgepäckaufbewahrungsmöglichkeit: gegen Gebühr, Golf-Schlägerreinigung, Golf-Shuttle, Pro-Shop

Sport & Fitness

• Fitnessraum
• Radsport: Tourenräder

Gegen Gebühr (teils Fremdleistungen)

• Radsport: E-Bikes

Wellness:

• Pool: Indoor, Outdoor, Süßwasser, beheizbar, mit Außenbecken, im Wellnessbereich, Liegen, Liegestühle, Sonnenschirme
• Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Eisbrunnen/-grotte, Erlebnisdusche, Ruheraum

Ohne Gebühr

• Wellnessbereich/Spa „Elemente SPA“: ab 14 Jahre, Größe: 2000m²

Gegen Gebühr (teils Fremdleistungen)

• Massagen: klassische Massage, Sportmassage, Fußreflexzonenmassage, Klangschalenmassage, Aromaölmassage, Ganzkörpermassage, Teilkörpermassage, Rückenmassage
• Badeanwendungen: Kräuter Bad, Heubad/Heuwickel, Blütenbad
• Medizinische Anwendungen: Heilfasten, Lymphdrainage, Packungen (Natur, Moor)
• Beauty-/Kosmetikcenter, Beauty-/Kosmetikanwendungen: Anti-Aging, Cellulite-Behandlung, Peeling, Gesichtsbehandlung, Maniküre, Pediküre

Unterhaltung:

• Live Band/-Musik

Für Kinder: Für Familien
BABYS

• Babyphone: Anfrage notwendig
• Kinderhochstuhl

So wohnen Sie:

• Parkzimmer superior (DZX1), Doppelzimmer, im Hauptgebäude, Parkseite, Parkblick, ca. 32 m², kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer, 1 Doppelbett, 1 Schlafsofa, Heizung: individuell regelbar, Fußboden: Teppichboden, Parkett, Safe, Sofa, Schreibtisch, Minibar: gegen Gebühr, Wasser, Telefon, Internet: WLAN/WiFi: ohne Gebühr, Fernseher: Flatscreen, Sat-TV, Radio, Roomservice: gegen Gebühr, Reinigungsservice: täglich, Dusche, WC, separates WC, Bademantel, Slipper, Föhn, Balkon: mit Sitzgelegenheit, Balkon oder Terrasse: mit Sitzgelegenheit
• Parkzimmer (DZX2), Doppelzimmer, im Hauptgebäude, Parkseite, Parkblick, ca. 26 m², kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer, 1 Doppelbett, Heizung: individuell regelbar, Fußboden: Teppichboden, Parkett, Safe, Sitzecke, Schreibtisch, Minibar: gegen Gebühr, Wasser, Telefon, Internet: WLAN/WiFi: ohne Gebühr, Fernseher: Flatscreen, Sat-TV, Radio, Roomservice: gegen Gebühr, Reinigungsservice: täglich, Dusche, WC, separates WC, Bademantel, Slipper, Föhn, Balkon: mit Sitzgelegenheit, Balkon oder Terrasse: mit Sitzgelegenheit
• Seezimmer (DZS1), Doppelzimmer, im Hauptgebäude, Seeseite, Seeblick, Bergblick, ca. 28 m², kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer, 1 Doppelbett, Heizung: individuell regelbar, Fußboden: Teppichboden, Safe, Standventilator, Sitzecke, Schreibtisch, Minibar: gegen Gebühr, Wasser, Telefon, Internet: WLAN/WiFi: ohne Gebühr, Fernseher: Flatscreen, Sat-TV, Radio, Roomservice: gegen Gebühr, Reinigungsservice: täglich, Dusche, WC, separates WC, Föhn, Balkon: mit Sitzgelegenheit, Balkon oder Terrasse: mit Sitzgelegenheit
• Seezimmer superior (DZS2), Doppelzimmer, im Hauptgebäude, Seeseite, Seeblick, Bergblick, Blick auf den Wörthersee, ca. 32 m², 1 Doppelbett, 1 Schlafsofa, Heizung: individuell regelbar, Fußboden: Teppichboden, Safe, Standventilator, Sitzecke, Sofa, Schreibtisch, Minibar: gegen Gebühr, Wasser, Telefon, Internet: WLAN/WiFi: ohne Gebühr, Fernseher: Flatscreen, Sat-TV, Radio, Roomservice: gegen Gebühr, Reinigungsservice: täglich, Dusche, WC, separates WC, Bademantel, Slipper, Föhn, Balkon: mit Sitzgelegenheit, Balkon oder Terrasse: mit Sitzgelegenheit
• Seesuite Superior (SUS1), Suite, im Nebengebäude, Seeseite, Seeblick, Bergblick, Blick auf den Wörthersee, bestehend aus 2 Zimmern, optisch getrennt durch Schiebetür, 1 Doppelbett, 1 Schlafsofa, Klimaanlage: individuell regelbar, Heizung: individuell regelbar, Fußboden: Parkett, Safe, Sitzecke, Sofa, Schreibtisch, Minibar: gegen Gebühr, Wasser, Telefon, Internet: WLAN/WiFi, Fernseher: Flatscreen, im Wohnbereich, im Schlafzimmer, deutsches Programm, Sat-TV, Radio, Roomservice, Reinigungsservice: täglich, Tageszeitung: gegen Gebühr, Dusche, separate Dusche, Regendusche, Badewanne, WC, separates WC, Bademantel: ohne Gebühr, Slipper, Föhn, Kosmetikspiegel, Balkon: mit Sitzgelegenheit, Balkon oder Terrasse: mit Sitzgelegenheit

Nachhaltigkeit: Informationen zu Nachhaltigkeitsmaßnahmen in der Unterkunft Destination & Gemeinschaft

• Die Unterkunft bietet Gästen die Möglichkeit, an Aktivitäten zur Verbesserung der lokalen Umwelt teilzunehmen (z.B. durch organisierte Strandreinigungen).
• Lokalen Künstlern wird eine Plattform geboten, um ihre Talente zu zeigen.
• Die Unterkunft unterstützt lokale Wohltätigkeitsorganisationen oder Gemeindeveranstaltungen (z.B. durch finanzielle Spenden, Sponsoring oder Sachspenden)
• Die Unterkunft arbeitet mit Bildungsorganisationen zusammen, um junge Menschen dabei zu unterstützen, die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen zu erlangen, die sie für eine Beschäftigung benötigen.
• Die Unterkunft versorgt Gäste mit Informationen über lokale Ökosysteme, kulturelles Erbe und Kultur sowie Besucheretikette.
• Den Gästen werden Touren und Aktivitäten angeboten, die von lokalen Reiseleitern und Unternehmen organisiert werden.
• Die Unterkunft bietet dem Mitarbeiter-Team regelmäßige Schulungen darüber an, wie sie zu einem nachhaltigeren Betrieb der Unterkunft beitragen können.

Biodiversität & Ökosystem

• Die Unterkunft bietet Fahrradparkplätze.
• Die Unterkunft bietet einen Fahrradverleih.
• Die Unterkunft bietet einen E-Bike-Verleih.
• Die Unterkunft bezieht nur Eier aus Freilandhaltung (oder käfigfreien Eiern).
• Es befinden sich Grünflächen wie Gärten/Dachgärten auf dem Grundstück.
• Ein kostenloser Shuttlebus-Service wird von der Unterkunft angeboten.

Energie

• Die Unterkunft bietet Ladestationen für Elektroautos.
• Die Unterkunft erzeugt ihre eigene erneuerbare Energie (z.B. durch die Nutzung von Solarthermie, Wind, Photovoltaik oder Biomasse).
• Die Unterkunft verfügt über einen eigenen Kräutergarten oder ein Gewächshaus, das Zutaten zu den im Restaurant/den Restaurants servierten Mahlzeiten beisteuert.
• Die Isolierung der Dächer, Böden oder Wände der Unterkunft wurde verbessert.
• LED-Beleuchtung wird zu mindestens 80% in den Gäste- und öffentlichen Bereichen verwendet.
• Mindestens 80% der Lebensmittel stammen aus der Region der Unterkunft (z.B. innerhalb von 50 km vom Standort der Unterkunft entfernt).
• Die Unterkunft hat ein Energie- oder Umweltmanagementsystem implementiert.
• Der Strom der Unterkunft ist zu 100% erneuerbar.
• Die Unterkunft verfügt über Bewegungsmelder in den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen.
• Vegane Speisen werden angeboten.
• Vegetarische Speisen werden angeboten.
• Die Unterkunft verfügt über eine Lebensmittelabfallpolitik, die Aufklärung, Vermeidung, Reduzierung, Recycling und Entsorgung von Lebensmittelabfällen umfasst.
• Die Unterkunft verfügt über ein System zur Rückgewinnung und Wiederverwendung von Abfallenergie im eigenen Küchenbetrieb.
• Alle Hotelfenster sind doppelt verglast.

Abfall

• Einweg-Toilettenartikel aus Plastik werden durch einen Spender ersetzt.
• Die Unterkunft setzt sich Ziele um Lebensmittelverschwendung zu reduzieren.
• Einweg-Cocktail-Rührer aus Plastik werden nicht angeboten.
• Einweg-Plastikstrohhalme werden nicht angeboten.
• Einweg-Plastikwasserflaschen werden nicht angeboten.
• Einweg-Getränkeflaschen aus Plastik werden nicht angeboten.
• Die Unterkunft verfügt über einen Recyclingplan (z.B. in Gästezimmern, Gemeinschaftsbereichen, Küche) für mindestens vier Abfallarten (Glas, Papier, Kunststoff, Bio).
• Die Unterkunft verfügt über wiederverwendbare Becher (anstelle von Einwegbechern).
• Die Unterkunft verfügt über wiederverwendbares Geschirr (ersetzt Einweggeschirr).
• Die Unterkunft hat Wassernachfüllstationen installiert und bietet den Gästen an, diese anstelle von Einweg-Plastikwasserflaschen zu verwenden.

Wasser

• Die Unterkunft betreibt ihre Gärten auf eine effiziente Weise, um den Wasserverbrauch zu reduzieren (z.B. heimische oder dürreresistente Pflanzen, Bewässerung der Gärten während der Nacht usw.).
• Die Unterkunftswäscherei sorgt für einen effizienten Verbrauch, um Wasserverschwendung zu vermeiden.
• Zimmerreinigung ist optional wählbar (z.B. Bettwäschewechsel wird reduziert).
• Die Unterkunft betreibt und reinigt seine Swimmingpools so, dass Wasserverschwendung reduziert wird.
• Die Unterkunft verwendet nur wassersparende Toilettenspülungen.
• Die Unterkunft empfiehlt den Gästen die Wiederverwendung von Handtüchern.
• Die Unterkunft verwendet ordnungsgemäß aufbereitetes Abwasser innerhalb des Hotelbetriebs (z.B. zum Bewässern von Pflanzen und Gärten).

Sonstige

• Die Unterkunft verwendete während des Baus oder der letzten größeren Renovierung nachhaltige Methoden und Materialien.

Privilegien: Bitte beachten Sie! Bei einer Paketreise mit internationalem Flug ist das Zug zum Flug Ticket für Abflughäfen in Deutschland (und dem EuroAirport Basel) kostenfrei zubuchbar.
Das Zug zum Flug Ticket gilt nicht bei:

• Buchung einer reinen Flugleistung,
• Buchung einer Hotelleistung ohne Flug,
• Buchung von Leistungen (z.B. Hotel, Ausflüge oder Mietwagen) mit einem separat dazu gebuchten Flug
• Buchung einer Reise mit ltur (hier kann das Zug zum Flug Ticket gebührenpflichtig dazu gebucht werden)
• Reisen von deutschen Abflughäfen zu den Zielflughäfen EuroAirport Basel und Salzburg sowie innerdeutschen Flugreisen
• Abflüge von ausländischen Flughäfen, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze

Für aus dem Ausland anreisende TUI Deutschland Gäste gilt für Abflüge ab deutschen Flughäfen das Zug zum Flug Ticket ab der Grenze innerhalb Deutschlands. Bei Buchung einer Paketreise im Internet ist das Zug zum Flug Ticket bereits inkludiert. Das Zug zum Flug Ticket ist eine Kooperation mit der Deutschen Bahn AG.
Mehr Informationen finden Sie auf http://www.tui.com/service-kontakt/zug-zum-flug/.

• Privattransfer ist bei vielen Hotels zubuchbar. Ausgenommen bei Individuell-Buchungen
• Reiseexperten sind während Ihres Urlaubs 24 Stunden (am Tag persönlich, telefonisch oder per E-Mail) erreichbar.
• Mietwagen von TUI CARS sind in vielen Zielgebieten zubuchbar.

zus. Informationen: Touristensteuer Österreich erhebt nach aktuellem Stand eine Touristensteuer pro Person, pro Nacht, zahlbar vor Ort im Hotel/Unterkunft:

• ca. 3% zzgl. des Übernachtungspreises

Buchungshinweise: Informationen zur Infantbelegung (DZS2 und DZX2): Innerhalb der Maximalbelegung sind Babys im Zimmer erlaubt.
(DZS1, SUS1 und DZX1): Die Zubuchung eines Babys ist nicht gestattet.

Einreisebestimmungen: Einreisebestimmungen Österreich http://www.tui-info.de/ICAT/pdf/country/pdf/entry/1/id/AUT

Rating: 10098

TUI Vorteile: Egal, ob Sie sich für eine TUI Paketreise, einen Hotelurlaub mit Eigenanreise, einen Mietwagen, ein Wohnmobil oder für eine Rundreise entscheiden - Sie genießen viele Vorteile z. B. persönliche oder multimediale TUI Betreuung zu jeder Zeit in deutscher Sprache für Fragen und Anliegen zu Ihrer Reise und darüber hinaus zu örtlichen und kulturellen Gegebenheiten Ihres Urlaubsortes, Ihr Informationsportal myTui mit wertvollem Reisewissen rund um Ihren Urlaub, digitalem Reiseführer sowie SMS-Assistent und professionelles Krisenmanagement für Ihre sichere Reise.

Wesentliche Eigenschaften Ihres Hotels: Ausstattung

• Kurtaxe/Ökotaxe/Touristensteuer zahlbar vor Ort: ca. 2.70 EUR
• Nichtraucherhotel
• Check-in Zeit ab 15:00 Uhr
• Check-out Zeit bis 11:00 Uhr
• Internet: WLAN/WiFi, im gesamten Hotel (Anlage)
• Zahlungsarten: TUI Card / VISA, MasterCard, EC Karte/Maestro
• Parkmöglichkeiten: Parkplatz (nach Verfügbarkeit), bewacht: ohne Gebühr, Stellplätze, überdacht: ohne Gebühr, nicht überdacht: ohne Gebühr
• Landeskategorie: 4,5 Sterne

Lage & Entfernung

• Flughafen Klagenfurt ca. 7 km
• Stadtzentrum/Ortszentrum Pörtschach am Wörthersee ca. 700 m
• am Wald, am Orts-/Stadtrand
• See „Bad Saag in Töschling - 5 km Entfernung“: naturbelassen, öffentlich, Liegen: gegen Gebühr

Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Dieses Produkt ist im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Ob es Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht, erfragen Sie bitte bei Ihrer Buchungsstelle!

Stand der Informationen: 18.09.2024

Nur buchbar für Reisen vom 17.11.2019 bis 16.11.2025

Ob entspannte Erholung oder Aktivferien, ob Familien-, Sport- oder Kultururlaub. Das Parkhotel im „sixties Style“ mit wunderschönem Seeblick macht Ihren Urlaub zum wahren Erlebnis.

Ihre Vorteile: Wellnessbereich auf 650 qm
Bis zu 20% Greenfee-Ermäßigung auf dem Golfplatz Moosburg und 9 weiteren Golfplätzen
Ideal für Familien
Transfer vom/zum Bahnhof Pörtschach

Lage:

• direkt am See: Wörthersee
• zum Golfplatz: Moosburg, ca. 4 km
• zum Stadtzentrum: Velden am Wörthersee, ca. 9,20 km
• zum Flughafen: Klagenfurt, ca. 20 km
• zum Bahnhof: Pörtschach, ca. 500 m
• ruhig, Wanderregion
• Hoteleigener Badeplatz: Liegewiese, gehört zur Anlage, Sonnenschirme, Liegen, Badesteg, Bademantel (für Erwachsene) und Badetuch

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4,5 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 191
• Parkplatz
• Garage (ca. 25 EUR/Tag), (ca. 25 CHF/Tag), auf Anfrage
• charmant/mit Flair
• 24 Stunden-Rezeption
• Lobby, Aufzug, Hotelsafe
• WLAN, in der gesamten Anlage
• À-la-carte-Restaurant
• Pianobar, Bar
• Roomservice (kostenpflichtig), Transferservice (kostenpflichtig), Hotelbus (zum Bahnhof)
• Hallenbad
• Terrasse, Sonnenterrasse, Liegewiese, Gartenanlage, Park

Kinder:

• Kinderclub/Miniclub: 3-6 Jahre, ca. 1.7.-31.8., mehrmals wöchentlich
• Spielplatz (außen)
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)

Wellness inklusive:

• Wellness-Center: 650 qm
• Saunabereich: Bio-Sauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Tepidarium
• Ruheraum

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Massagen
• kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Wandern
• Fitnessraum
• Kajak
• Tretboot: im Hotel
• Stand-Up-Paddling: im Hotel
• Tennis: 3 Tennisplätze, im Hotel
• Tischtennis
• Fahrradverleih: im Hotel
• ausgebautes Radwegenetz

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Yoga
• Windsurfen: im Ort
• Golfplatz vorhanden: in der weiteren Umgebung, mind. 18 Löcher, Green-Fee ermäßigt
• Tenniskurse
• Fahrradbox (auf Anfrage)

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 25 EUR/Tag), (ca. 25 CHF/Tag)

Doppelzimmer Komfort (DF1):

• 26-30 qm, Doppel, Komfort, Seeblick, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Balkon

Familienzimmer (FB1):

• 31-35 qm, Familien, Seeblick, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder Menüwahl mit Salatbuffet, Vorspeisenbuffet)

Kundeninformation: Halbpension (H): + EUR 53, das erste Kind inklusive Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 17.4.-21.4., 29.5.-6.9., 31.12.-31.12. An-/Abreise: täglich

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2025 bis 2.1.2026 (Jahreskatalog 2025).